Le vocabulaire Tahitien

Je maîtrise maintenant quelques mots et expressions en Tahitien. J'ai eu du mal au début avec la prononciation.
Dans leur alphabet il n y a que 14 lettres. 5 voyelles et 9 consonnes.
- les voyelles : A E I O U
Le E se prononce é
Le U se prononce ou
- Les consonnes : B F H M N P R T V
Le B n existe que pour Bora Bora qui était avant Pora Pora
Le R se roule ( comme en Espagnol)
Le H est aspiré
Il y a souvent plusieurs voyelles qui se suivent, il faut toutes les prononcer
Par exemple Papeete. Il faut dire : papé/été et non papette !!! Là sinon ça fait touriste qui débarque :)))
On ne trouve jamais 2 consonnes consécutives.
Aux Marquises le langage est différent.
Les mots que je connais :
- ia orana : bonjour
- nana : au revoir
- fare ( faré) maison
- mauruuru ( maourouourou) merci
- Maeva : bienvenue
- Moana : océan
- mamau ( mamaou) grand mère
- motu ( motou) îlot
- mahimahi : dorade coryphène
- titi : seins
- popa'a : blanc, européen, occidentaux
- rearea : c est un expression qui désigne un homme efféminé. C est culturel ici. Certains garçons sont élevés en fille afin de s occuper des parents. Ils ont une voix féminine, sont habillés en femme. Ils ne sont pas forcément homosexuels. J en ai vu qui étaient mariés. Beaucoup de rearea sont serveurs dans les restaurants et bars ou à l accueil des hôtels car ils sont très polis, raffinés et serviables.Ils sont gentils et aimables, je les apprécie beaucoup.
- poti:  petit bateau à moteur
- va'a: pirogue
- faapu ( faapou) : potager
- vahine ( vahiné): femme
- tane ( tané) : mari
- tiare ( tiaré) fleur
- uru ( ourou) fruit de l arbre à pain
- vini : téléphone portable. Du nom du seul opérateur de téléphonie. Le logo est le vini : petit oiseau.
- tabu ( tabou) interdit
- Mana : avoir un bon mana.C est une expression courante ici. Avoir de la chance, une bonne étoile,un bon aura,un bon karma,il émane quelque chose de positif.... Je n'arrive pas à trouver l'expression exacte en Français.
- hoa : chenal entre 2 motus
- fenua ( fénua) : terre, pays, par extension la Polynésie. Dans toutes les chansons il y a le fenua
- le ma'a: le manger, le repas, la nourriture. Préparer un bon ma'a. Acheter le ma'a. Partager le ma'a. Faire le ma'a.
- fiu ( fiou) c est une expression courante qui exprime un état de lassitude,d ennui, d absence de motivation ou de ras le bol. Difficile à traduire, ça veut dire que l on en a marre. C est un état d être très courant ici et respecté et presque institutionnalisé. Ça fait parti de la vie courante et ce n est pas honteux. Si on est"fiu" on ne fait rien, et ce n est pas la peine d insister , la personne ne travaillera pas. Un restaurateur n ouvrira pas son restaurant s il est fiu !!!